Erin Brockovich discusses her daughter Elizabeth's addiction and treatment at Visions Adolescent Treatment Centers