The first study to measure changes in learning outcomes since the COVID-19 pandemic shows some of the sharpest declines in teenagers’ math, science and reading skills in the survey’s 20-year-history. Researchers say the pandemic is only partially to blame.