At least 13 people are dead after a cyclone slammed into southern India, leaving coastal communities flooded.