West Suffolk Council tax reduction scheme could be extended to help families during the cost-of-living crisis.