Les soldats s'entraînent à repérer les saboteurs russes et reçoivent des uniformes chauds; les civils réparent leurs maisons dans une course contre la montre.
