Un juez estadounidense ha impuesto condiciones más rigurosas de libertad condicional a Emma Coronel, esposa de Joaquín "El Chapo" Guzmán.