Actor Charles Melton just got emotional while accepting an award for Breakthrough Performance at the Critics’ Choice Association’s Celebration of Cinema and Television