David Attenborough research ship’s ‘incredibly lucky’ encounter with world’s largest iceberg as it drifts out of Antarctica