Victoria Police are investigating a neo-Nazi rally held in Ballarat on Eureka Day where up to 30 people were seen marching through the city chanting white supremacist slogans.