Gregg Popovich left many wondering if he still has an eye for the basket, as he faked a three-point effort