Erin Andrews Says It’s Been ‘Cool’ to Watch Travis Kelce’s ‘Glow-Up’ As Taylor Swift Romance Blossoms