Electric vehicle owners in Victoria who had to pay a controversial tax will be reimbursed with interest, following a high court ruling which found the tax to be unconstitutional.