The actress, 33, wore an outfit inspired by Barbie's original look at the Gotham Awards in New York City on Monday