A man who fired a volley of shots into a crowd outside a Melbourne boxing venue has been jailed for 29 years for murder.