Milan boss Stefano Pioli said his side must take inspiration from Jannik Sinner after Italy's Davis Cup win