Rescue teams have resumed their dig to free 41 trapped construction workers from a tunnel in India after several machinery failures.