The rescue of 41 workers trapped underground for 12 days in a collapsed tunnel in India is facing delays due to a damaged drilling machine.