Taiwan's judiciary has confirmed 923 civilian documents were hacked earlier this year, following months of investigation.