Australian banks say they're doing more to protect customers from scams - with a new agreement to improve safety.