Union Berlin make Bundesliga history by appointing a female assistant coach following Urs Fischer's departure.