A 12-year-old girl is in hospital receiving an assessment after being arrested over a fatal stabbing in Melbourne’s inner west.