Rory McIlroy admitted he hadn't enjoyed being on the PGA Tour board amid the controversial merger with LIV Golf, hours before abruptly quitting the post