US rapper Redveil called for a ceasefire in Gaza during his set at Tyler, the Creator’s music festival