Jayson Tatum hit a season-high 35 points as the Boston Celtics beat the New York Knicks 114-98 on Monday