Hundreds of workers at a Broken Hill mine in outback New South Wales face redundancy if its parent company can't find a buyer for the operation.