Japan’s armed forces have wrapped up simulated tsunami evacuation drills on Yonaguni Island, but officials say they could also help in a Taiwan emergency.