Prince Harry shares a genetic condition with the other members of his family that proves he is indeed King Charles' son