Two men were arrested on the NSW Mid North Coast for firing shots at several vehicles on the Pacific Highway, where a body was also discovered on the roadside.