New GPS collars on livestock are changing farming and helping the environment in more ways than you might expect.