Crowds celebrated outside the president's palace in Georgia's capital as Tbilisi took another step towards EU membership.