A struggling artist has seen his career take off - after being told he looks like the late, great Vincent van Gogh.