Optus has refused to refund customers after a nationwide outage disrupted critical services and left millions of Aussies in the dark for over nine hours.