Despite the wild success of its 'Barbie' film, Warner Brothers reported a substantial loss in its third quarter.