The season of parties and dinners is underway—be a great guest by knowing what not to do at a holiday soirée.