Two South Australian police officers have been removed from operation duties after they allegedly used a taser during the arrest of a man at a care facility.