An exhibition of the San Gennaro Treasure - which is said to rival the British Crown Jewels - has been redesigned to be more accessible for blind visitors.