Woman finds a dog tied up in 100-degree heat and brings her a kiddie pool — then keeps coming back to talk with her owners