Unseeded Grigor Dimitrov defeated Daniil Medvedev just six days after losing to the Russian in Vienna