In a short documentary by Philipp Schaeffer, three outgoing kids share the surreal worlds they’ve created.