A new ESA mission is heading back to the asteroid nudged off course when it crashed a spacecraft onto its surface last year.