A woman's body has been found at a property in the New South Wales upper Hunter region, after police conducted a welfare check.