The All Blacks captain became the first man to be sent off in the final in their 12-11 defeat by South Africa