Everton could face a 12-point deduction from the Premier League if they are found guilty of breaching profit and sustainability rules.