Residents say the chaos demonstrates the folly of plans for HGVs to use Cowfold country lanes as part of the Rampion2 offshore wind farm construction