Canada and Taiwan have completed negotiations for a new bilateral foreign investment deal, which the two countries say will be signed after a legal review.