Kevin Durant was given a standing ovation by fans on his first trip back to the Bay since leaving Golden State