The West Australian Department of Justice has stood down a staff member in the wake of the state's first recorded death in youth detention.