An expert shares when you should cook with each kind of cookware—and when you may need to swap one type for another.