The sudden eruption of violence in the Middle East has once again laid bare the divisions within the European Union over this decades-long conflict.