A radioactive piece of material is missing at a steelworks site on south Australia’s Eyre peninsula, prompting an investigation by authorities.